Ahnen | AHNEN
Silvia Hatzl creuse et puise des sources dans ses racines bavaroises et théâtrales. Et étonne. Les textiles, tripes, pigments, terres, tissus, cordes, rouilles, cendres vivent et donnent un habit, un son, un décor, une vie, une histoire, un visage, un souffle, un souvenir. Secouements mystiques et mythiques, malgré elle peut-être. La Chapelle innove et invite à un parcours intense et intime. Qui aussi accueille chaque fin de semaine des concerts et conférences inédits, invitations aux découvertes sonores, visuelles, éthiques.
A Silvia Hatzl exhibition
15250
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15250,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

A Silvia Hatzl exhibition

LA CHAPELLE DE BOONDAEL INNOVE

Silvia Hatzl creuse et puise des sources dans ses racines bavaroises et théâtrales. Et étonne. Les textiles, tripes, pigments, terres, tissus, cordes, rouilles, cendres vivent et donnent un habit, un son, un décor, une vie, une histoire, un visage, un souffle, un souvenir. Secouements mystiques et mythiques, malgré elle peut-être. La Chapelle innove et invite à un parcours intense et intime. Qui aussi accueille chaque fin de semaine des concerts et conférences inédits, invitations aux découvertes sonores, visuelles, éthiques.

NIEUW EN NOG ONBEKEND IN DE KAPEL VAN BOONDAEL

Silvia Hatzl bouwt nieuwe emoties vanuit haar Beierse wortels en de toneelwereld. Textielen, pigmenten, stof en stoffen, roest en as geven leven aan een gewaad, een klank, een decor, een bestaan, een adem, een gedacht. Mythen en mystiek in de Kapel van Boondael : intens en intiem. En elk weekeinde een uitnodiging tot nieuwe beelden, muziek en musici, ethiek.

14.00 – 19.00

Thursday to Sunday

22.04 ⇒ 28.05.2017

Chapelle de Boondael, Square du Vieux Tilleul 10, 1050 Ixelles

21.04.2017, 19.00

Vernissage

Silvia Hatzl by Catherine Briard

Imaginez une femme qui depuis son plus jeune âge arpente les chemins d’une nature puissante. Sentiers de roches, passages dans les sous-bois, berges des
rivières, déserts, lacs et montagnes, partout elle cueille la diversité de la nature qui anime ses pas et son être. Silvia Hatzl est cette femme-mouvement qui s’empare
de chaque instant de la vie et en fait les motifs de ses créations. Artiste des matières naturelles, diaphanes ou solides, Silvia Hatzl n’imite pas la nature, elle travaille comme elle.

La brume qui s’élève à la surface du Inn, sa rivière natale, est imprimée dans la translucidité de certains ensembles. Le courant de ses eaux tumultueuses vibre sur les couches successives de vêtements qui parfois forment des familles. Le tissu se fait pierre ou bien métal. La terre, la cendre, la rouille, les moisissures
composent une palette de couleurs, chaudes et froides, faisant écho à la transformation créatrice des éléments à l’œuvre au fil des années. Les créations de Silvia Hatzl jouent avec la lumière qui sculpte l’irrégulier, la transparence, la fermeté d’une trame. D’immenses tissus aux ombres mates alternent avec des étoffes bruissantes de reflets. Comme le marcheur fait l’expérience du passage de la pénombre à l’éblouissement, dans la verticalité de la montagne.

Si certaines œuvres suggèrent des corps humains à habiller, à protéger, les plus monumentales pourraient envelopper les épaules de collines dont les pentes entrelacées dessinent des vallées. puis de fines ossatures de bois forment des nacelles allongées qui soutiennent des cascades de matières et de fibres, figures aériennes flottant au-dessus de la terre entre tentative d’enracinement et désir d’envol.

Le corps humain enfin se donne à voir. A l’origine du monde il y a l’argile. Dans leur vitale fragilité, des bustes féminins disent tout à la fois la fécondité, la sensualité de la vie et même sa finitude. Intemporelles, des têtes incarnent la pensée, la parole, le souvenir. Silvia Hatzl se confronte à tout ce qui forme l’essentiel de la vie humaine. Avec des matières qui semblent au premier regard éphémères, elle incarne dans ces fragments de corps le temps qui passe, de la naissance à la mort. Toujours en recherche et en travail, Silvia Hatzl marche dans les villes, les villages, les théâtres, les musées, les cimetières. Sa puissance de création participe d’une plénitude de vivre où l’émerveillement n’élude pas la conscience du tragique. Son œuvre témoigne aujourd’hui d’un accomplissement toujours mouvant,
à l’image des saisons qui l’une après l’autre
sculptent le monde.

Silvia Hatzl beleefde haar vroege kindertijd in een overweldigende natuur met rotsen, landwegen, bossen, rivieren, meren en bergen. Ze plukt rond zich de diversiteit van die natuur, die haar en haar werk voedt. Ze gebruikt natuurlijke stoffen en creëert beelden: nu eens doorzichtig en vloeiend, dan hard en stijf. Haar arbeid is geen ‘imitatio naturalis’; ze werkt zoals de natuur.

In de transparantie van enkele ensembles leeft de ochtendnevel op de rivier Inn. Het tumult en het geweld van wild water sidderen in de diverse lagen van de kledingstukken, die af en toe een familiegeheel vormen. De stoffen worden van steen of van staal. De aarde, het as, de roest, de schimmel scheppen een breed palet van kleuren, warm en koud, als een echo van de langzame geboorte en evolutie van de elementen.

De werken van Silvia Hatzl leven en spelen met licht, naarmate de vorm, de doorzichtigheid en de stevigheid van het weefsel. Immense gewaden met doffe kleuren wisselen af met fonkelende vederlichte hemden, zoals de schaduw en het volle zonlicht in een verticaal berglandschap.

Sommige werken lijken voor een menselijk lijf bestemd, als een intiem en beschermend kleed, andere zijn monumentaal, alsware bestemd voor de schouders van heuvels en dalen. Lichte gevlochten houtstructuren zweven tussen aarde en hemel en houden watervallen van materie en vezels in vorm.

Uiteindelijk openbaart het menselijk lichaam zich. Ab origine was er aarde, de klei die leven en vorm biedt aan fragiele vrouwenbustes, die spreken van vruchtbaarheid, sensualiteit en eindbaarheid. Tijdloze hoofden belichamen het denken, de spraak, de nagedachtenis. Silvia Hatzl ontmoet in haar werken de essentie van het menselijke leven. Met schijnbaar vluchtige en vergankelijke materiën brengt ze in die lichaamsfragmenten de voortschrijdende tijd aan het licht, van geboorte tot dood.

Silvia leeft en loopt in steden, dorpen, theaters, musea en kerkhoven, op zoek, steeds aan het werk. Zij vindt haar inspiratie in de volheid van het leven zonder zijn bewust dramatische kanten te vergeten. Vandaag getuigt haar werk van een vervulling die steeds in beweging is, naar het beeld van de seizoenen die één na één de wereld vormgeven.

AGENDA

22.04
20:00

Performance – a fragile existence II –
Raymond Delepierre – Silvia Hatzl
Silvia Hatzl shares a fragile existence with Raymond Delepierre, electroacoustic composer. Her steps engage a dialogue between ages, cultures, clothes, and are echoed by the soundscapes of Delepierre.
raymonddelepierre.com

27.04
20:00

Concert – Performance
Jean-Paul Dessy

Concert de violoncelle
musiquesnouvelles.com

28.04
20:00

Objets et Sonorités Expérimentales
Raymond Delepierre

Landscaper of sounds, he creates moments of listening, converts objects into vibration and into resounding bodies, inspires us to ‘hear’ sounds and noises through the ‘ear of a microscope’.
raymonddelepierre.com

05.05
20:00

Concert de Piano
Compositions de et par Josep-Maria Balanyà
He performed in festivals during the concert seasons and on radio broadcastings in Spain, France, Holland, Germany, Austria, Belgium, Switzerland, United Kingdom, Ukraine, Bulgaria, Mexico, Costa Rica, Colombia, Peru and Cuba.
balanya.net

06.05
20:00

Concert de Percussions et Scie circulaire
Bernd Kremling
(Percussion)
The German percussionist is director of the Academy of Musical Pedagogy in Würzburg (D). He works with renowned conductors as Bernstein and Boulez, created a ‘Handy Orchestra’: a World Premiere.
bernd-kremling.de

C.A. Wasserburger (Kreissäge)
Alles was ist, ist aller Wahrscheinlichkeit nach scheinbar. Alles ist vergänglich. Alles ist Verlust. Hinterlassenschaft ist Vergangenheit. Das Sein ein Rätsel.
cawasserburger.de

07.05
14:00

Improvisations au Piano
Jakob Hatzl

11.05
20:00

Concert de Violon – Interprétation de l’Univers d’Adolf Wölfli
Baudouin de Jaer
Baudouin de Jaer termine la composition de 5 sanjos pour Geomungo solo. Sub rosa sortira son double CD d’archives Lucy OPRL et Back To Normal June 91. Il prépare avec la CAB et la HEMU de Lausanne le décryptage de 100 des 5000 partitions d’Adolf Wölfi.
​compositeurs.be

12.05
20:00

Concert de Piano
Compositions de et par Walter Hus

Presenting his upcoming new record, the composer will play a recital with fingerbreaking new piano solo versions of his most radical, ruthless and romantic pieces from the eighties to now.
youtube.com/watch?v=wvA4Ao3ZPro

19.05
20:00

Conférence
Michel Thuns
La solitude du projet:
lecture, commentaire et questionnement autour d’une oeuvre.
thuns.be

20.05
20:00

Concert de Percussion
Pierre Quiriny

26.05
20:00

Compositions pour Piano de Claude Ledoux
Nao Momitani
The pianist is especially renowned in contemporary music, combining acoustic and electronic production of sound, and in performances. CDs labels: Cyprès, Wallonie-Bruxelles Musique, Ostinato.
naomomitani.com

 

Concert Piano et Musique électronique
Nao Momitani – Gilles Gobert
Gilles Gobert is currently professor of electronic composition at the Royal Academy of Music of Liège, lecturer of « computer-assisted Music », composition and assistant in « Writings » at the Royal Academy of Music of Mons. He is part of the LAPS ensemble and part of the laptop duo [KNAPP] with the composer Gilles Doneux.
From these last years date some scores of vocal musics, instrumental or of mixed musics (instruments, voice and electronics) created among others festivals like Ars Musica, Images Sonores, Transit, Syntax (France), Warsaw Automn (Poland) or the Spark festival of electronic music and art (USA).
compositeurs.be/fr/compositeurs/gilles_gobert/33/

27.05
20:00

Performance – a fragile existence II –
Raymond Delepierre – Silvia Hatzl
Silvia Hatzl shares a fragile existence with Raymond Delepierre, electroacoustic composer. Her steps engage a dialogue between ages, cultures, clothes, and are echoed by the soundscapes of Delepierre.
raymonddelepierre.com

28.05
11:00
15:00
18:00

Concerts de Caisse claire
Seijiro Murayama

He is a percussionist, active mainly in the field of non-idiomatic improvisation, electro-acoustic composition, multidisciplinary collaboration (words, images, body movements). He lived in France and Berlin, now in Japan.

recommended by

artbxl

A l’initiative de Mme Dominique Dufourny, Bourgmestre ; Yves de Jonghe d’Ardoye, Député honoraire – Échevin de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles.

PRESS SILVIA HATZL | BE CULTURE
General Manager: Séverine Provost

Project Coordinators :
Lies Gilis (NL) – lies@beculture.be – +32 472 30 47 87
Clarisse Lepage (FR) – clarisse@beculture.be – +32 473 40 59 80
info@beculture.be – +32 2 644 61 91

ALL IMAGES © SILVIA HATZL 2017
ALL RIGHTS RESERVED. DESIGNED BY BALTHAZAR DELEPIERRE